三章

戦乱激化し

世界は破灭へ突き进む

捕虏は恋人との幸福な暮らしを舍てて

旅立つことを决意する

『女神の赠り物』が至福へ导くことを愿い

友と约束を果たすために

しかし

ふたりは约束などなくても

必ず再びめぐりあえると信じあっていた

四章

君よ

因果なり　梦も夸りも すでに失い

女神ひく弓より　すでに矢は放たれて

复讐にとりつくかれたわが魂

苦悩の末に辿り着きたる愿望は

わが救済と

君の安らかなる眠り

终章

约束のない明日であろうと

君の立つ场所に必ず舞い戻ろう

星の希望の雫となりて

地の果て　空のかなた　はるかなる水面

ひそかなる牲となろう

名都多妖女，京洛出少年。
宝剑值千金，被服丽且鲜。
斗鸡东郊道，走马长楸间。
驰骋未及半，双兔过我前。
揽弓捷鸣镝，长驱上南山。
左挽因右发，一纵两禽连。
馀巧未及展，仰手接飞鸢。
观者咸称善，众工归我妍。
归来宴平乐，美酒斗十千。
脍鲤臇胎鰕，寒鳖炙熊蹯。
鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。
连翩击鞠壤，巧捷唯万端。
白日西南驰，光景不可攀。
云散还城邑，清晨复来还。